Termini e condizioni del servizio
Questa versione italiana è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione originale polacca.
REGOLAMENTO DEL NEGOZIO ONLINE Kloniko
Data dell'ultimo aggiornamento: novembre 2026
Venditore: KASTOMIKO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Poznańska 55 lok. 31, 05-850 Jawczyce, Polonia. NIP 1182330613 (Partita IVA UE: PL1182330613), REGON 544864914, KRS 0001244163, capitale sociale 5 000 zł. E-mail: support@kloniko.store
Sito web: Kloniko.store (di seguito: il «Sito» o il «Negozio»)
Cliente / Acquirente: persona fisica, persona giuridica o ente che effettua l'ordine (di seguito: il «Cliente»)
Informazione importante: Questo non è un prodotto LEGO®. LEGO® è un marchio del LEGO Group, che non sponsorizza, non autorizza né approva questo prodotto. Il LEGO Group non è responsabile di eventuali perdite, lesioni o danni derivanti dall'uso o dall'uso improprio di questo prodotto.
1. Disposizioni generali
1.1. Il presente Regolamento stabilisce le regole di utilizzo del Negozio, di invio degli ordini e di acquisto dei beni e dei servizi offerti da Kloniko .
1.2. L'invio dell'ordine implica la presa visione e l'accettazione del presente Regolamento.
1.3. Il Venditore si riserva il diritto di aggiornare il Regolamento. La versione aggiornata è sempre disponibile sul Sito. Le modifiche del Regolamento non si applicano agli ordini già inviati e pagati.
1.4. Il contratto di vendita tra il Cliente e il Venditore si intende concluso al momento della conferma dell'accettazione dell'ordine per l'esecuzione.
2. Servizi e caratteristiche dei prodotti
2.1. Realizziamo minifigure personalizzate, souvenir e altri prodotti su ordinazione (di seguito: il «Bene») in base alle nostre possibilità tecniche.
2.2. La personalizzazione viene eseguita sulla base delle scelte effettuate dal Cliente nel configuratore e/o dei materiali forniti dal Cliente (foto, scritte, grafiche, richieste).
2.3. La somiglianza al 100% (per i prodotti ritratto / personali) non è garantita e dipende dallo stile, dai limiti tecnici della stampa e dalla qualità dei materiali forniti.
2.4. Materiali e componenti: per realizzare le minifigure utilizziamo elementi originali (parti di base della figura / del set). Alcuni accessori ed elementi (ad es. acconciature) sono realizzati da noi. Tali elementi sono utilizzati esclusivamente secondo nostri progetti e non sono un prodotto LEGO®.
2.5. Oltre ai prodotti personalizzati, il Negozio offre anche prodotti pronti, venduti singolarmente dal magazzino: elementi originali LEGO® (nuovi, allo stato originale, senza modifiche: il loro fabbricante è LEGO System A/S; non siamo distributore autorizzato né partner del Gruppo LEGO) e prodotti propri pronti con modelli standard (ad es. piastrelle e basi stampate, cornici). Ai prodotti pronti non si applicano le disposizioni sulla personalizzazione (punti 2.2–2.3) e il diritto di recesso spetta secondo le regole generali (punto 6.1): l'esclusione di cui al punto 6.2 non li riguarda.
2.6. Su ordinazione del Cliente possiamo modificare elementi originali LEGO®, applicandovi una stampa o dipingendoli. Tale elemento non è più un prodotto LEGO® allo stato originale: il suo fabbricante è il Venditore e il LEGO Group non ne è responsabile. Agli elementi modificati su ordinazione si applicano le disposizioni sulla personalizzazione (punti 2.2–2.3); se l'elemento è stato realizzato secondo le specifiche del Cliente o è destinato a soddisfare le sue esigenze personalizzate, il diritto di recesso non spetta (punto 6.2). Ciò non esclude i diritti del Cliente in caso di difetto di conformità del bene al contratto (punto 7).
3. Invio dell'ordine
3.1. Per inviare un ordine il Cliente compila il modulo sul Sito / nel configuratore, sceglie i parametri e fornisce dati di contatto e indirizzo di consegna corretti.
3.2. L'ordine si considera accettato per l'esecuzione dopo l'effettuazione del pagamento (salvo diverso accordo scritto).
3.3. Possiamo precisare i dettagli dell'ordine tramite e-mail o app di messaggistica. Se il Cliente non risponde al contatto, il termine di esecuzione può allungarsi.
3.4. Può effettuare un ordine la persona che ha compiuto 18 anni. Le persone di età inferiore a 18 anni possono effettuare ordini esclusivamente con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o di un altro rappresentante legale.
4. Prezzi e pagamento
4.1. I prezzi indicati sul Sito sono prezzi lordi (IVA inclusa) e sono definitivi per il Cliente. La valuta di base del Negozio è lo złoty polacco (PLN). Ai Clienti di altri paesi i prezzi possono essere mostrati e addebitati nella valuta locale (ad es. EUR): è vincolante l'importo visibile nel riepilogo dell'ordine prima del pagamento. Il tipo di documento di vendita emesso è visibile nel riepilogo dell'ordine.
4.2. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Il prezzo di un ordine pagato prima della modifica non cambia.
4.3. Il pagamento avviene tramite i metodi di pagamento disponibili sul Sito. Non conserviamo i dati completi delle carte di pagamento (numero / CVV ecc.).
5. Esecuzione e consegna
5.1. Il termine indicativo di esecuzione degli ordini personalizzati è indicato nella pagina del prodotto o nella conferma dell'ordine. Per qualsiasi domanda si prega di contattarci.
5.2. Il termine di consegna dipende dal corriere scelto e dalla regione. Il tempo complessivo di esecuzione e consegna non supera 30 giorni dalla data di conclusione del contratto, salvo che il Cliente sia stato informato di un termine più lungo prima dell'invio dell'ordine e vi abbia acconsentito.
5.3. Le condizioni di consegna dettagliate sono stabilite nel documento Politica di spedizione, pubblicato sul Sito.
6. Diritto di recesso
6.1. Il Cliente che sia un consumatore ha il diritto di recedere dal contratto concluso a distanza entro 14 giorni dal ricevimento del bene, senza indicarne il motivo, ai sensi della legge polacca del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori (ustawa o prawach konsumenta).
6.2. Il diritto di recesso non spetta per i beni confezionati su misura secondo le specifiche del Cliente o destinati a soddisfare le sue esigenze personalizzate (art. 38, punto 3, della legge sui diritti dei consumatori).
6.3. Le regole dettagliate relative a recesso, reclami e resi sono stabilite nel documento Politica di reso, reclami e recesso dal contratto, pubblicato sul Sito.
7. Reclamo (difetto di conformità del bene al contratto)
7.1. Il Venditore risponde nei confronti del Cliente che sia un consumatore (nonché della persona fisica che conclude un contratto direttamente connesso alla propria attività imprenditoriale, qualora il contratto non abbia per essa carattere professionale) del difetto di conformità del bene al contratto esistente al momento della consegna del bene e che si manifesti entro 2 anni da tale momento, secondo le regole di cui agli artt. 43a–43g della legge sui diritti dei consumatori. Nei confronti degli altri Clienti si applicano le disposizioni del Codice civile polacco sulla garanzia per i vizi (rękojmia).
7.2. Le regole dettagliate per la presentazione dei reclami sono stabilite nel documento Politica di reso, reclami e recesso dal contratto, pubblicato sul Sito.
8. Requisiti relativi ai contenuti (cosa si può / cosa non si può stampare)
8.1. Il Cliente garantisce di essere titolare dei diritti sui materiali forniti per la stampa / personalizzazione o di disporre del consenso del titolare dei diritti.
8.2. Possiamo rifiutare l'esecuzione o chiedere la modifica del progetto se il contenuto:
- viola diritti d'autore, diritti su marchi / loghi / brand o altri diritti di terzi;
- contiene incitamento all'odio, discriminazione, molestie, minacce, insulti;
- contiene volgarità o espressioni offensive;
- contiene propaganda politica / campagne / simboli;
- contiene scene di violenza, crudeltà, autolesionismo o contenuti scioccanti;
- contiene contenuti erotici / pornografici o nudità;
- contiene propaganda di sostanze illegali / soggette a restrizioni o di altre attività illecite;
- contiene dati personali di terzi (numeri di telefono, indirizzi, e-mail ecc.);
- altri contenuti che, a nostra ragionevole valutazione, riteniamo inammissibili o tali da comportare rischi legali.
8.3. In caso di rifiuto possiamo proporre un'alternativa (eliminazione / sostituzione di elementi). Se il Cliente non la accetta, annulliamo l'ordine e rimborsiamo l'intero importo versato.
8.4. Immagine di terzi. Se il Cliente trasmette una foto o un'altra immagine di un'altra persona, garantisce di disporre del suo consenso alla realizzazione del prodotto e al trattamento dell'immagine. Se nella foto è presente un minore, il Cliente garantisce di esserne il genitore o un altro rappresentante legale. Il Venditore non ha la possibilità tecnica di verificare tali circostanze e si basa sulla dichiarazione del Cliente. La responsabilità nei confronti di terzi per la violazione di tale garanzia è a carico del Cliente.
9. Proprietà intellettuale e utilizzo dei lavori nel portfolio
9.1. I diritti sui marchi, sulla forma degli elementi, sul design LEGO® e gli altri diritti di terzi non vengono trasferiti al Cliente e restano di proprietà dei rispettivi titolari.
9.2. Il Cliente è responsabile della liceità dei materiali forniti per la personalizzazione (grafiche / loghi / testi ecc.).
9.3. Foto e presentazione dei lavori realizzati. Possiamo fotografare e filmare i prodotti realizzati, provenienti sia da ordini al dettaglio sia da ordini all'ingrosso e aziendali, e pubblicare tali materiali sul Sito, sui social media, nel portfolio, nei cataloghi e nelle pubblicità, al fine di presentarne la qualità e a scopo promozionale.
9.3.1. Non pubblichiamo in questo modo prodotti che contengono foto fornite dal Cliente (ad es. una stampa o uno sfondo tratti da una foto), salvo che il Cliente vi abbia acconsentito separatamente. Non pubblichiamo inoltre i dati del Cliente (nome e cognome, indirizzo, dati di contatto) né informazioni su chi ha effettuato l'ordine.
9.3.2. Se il Cliente non desidera che il suo lavoro venga fotografato o mostrato, deve comunicarcelo separatamente e in anticipo, al più tardi prima dell'inizio dell'esecuzione dell'ordine, nelle note all'ordine, in un messaggio o via e-mail all'indirizzo support@kloniko.store. Un lavoro di questo tipo non viene pubblicato.
9.3.3. Se il lavoro è già stato pubblicato, su richiesta del Cliente lo rimuoveremo dai nostri canali senza ingiustificato ritardo. Non possiamo ritirare materiali già stampati o ulteriormente condivisi da terzi.
9.3.4. La presentazione di un lavoro realizzato per un'azienda (anche con il suo logo) non costituisce una raccomandazione né una collaborazione di partnership. Se le parti hanno concordato la riservatezza dell'ordine, il lavoro non viene pubblicato.
10. Protezione dei dati personali
10.1. Il titolare del trattamento dei dati personali dei Clienti è il Venditore (dati nella sezione «Contatti»).
10.2. I dati personali sono trattati ai fini dell'esecuzione degli ordini, della gestione dei reclami e, con il consenso del Cliente, per finalità di marketing.
10.3. Le informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, compresi i diritti del Cliente previsti dal GDPR, sono contenute nell'Informativa sulla privacy pubblicata sul Sito.
11. Limitazione di responsabilità
11.1. Della consegna del bene al Cliente che sia un consumatore risponde il Venditore, anche quando il ritardo, la perdita o il danneggiamento della spedizione derivano dall'operato del corriere (cfr. Politica di spedizione, punti 7–8). Il Venditore non risponde dei ritardi derivanti dall'indicazione, da parte del Cliente, di dati di indirizzo errati o incompleti.
11.2. Nei confronti dei Clienti che non sono consumatori, la responsabilità complessiva del Venditore è limitata all'importo dell'ordine pagato; tale limitazione non si applica ai danni causati con dolo. Nessuna disposizione del Regolamento esclude o limita i diritti del consumatore derivanti da norme di legge inderogabili.
12. Risoluzione extragiudiziale delle controversie
12.1. Il Cliente che sia un consumatore può avvalersi di metodi extragiudiziali di gestione dei reclami e di tutela dei propri diritti: l'assistenza del difensore dei consumatori distrettuale (comunale) polacco (powiatowy/miejski rzecznik konsumentów), la mediazione o il tribunale arbitrale permanente presso l'ispettorato regionale dell'Ispezione commerciale (https://polubowne.uokik.gov.pl) e, nelle controversie transfrontaliere, l'assistenza del Centro europeo dei consumatori del proprio paese (https://www.eccnet.eu). Il Venditore non è obbligato e non dichiara la propria disponibilità a partecipare a procedure di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori dinanzi a un organismo competente (compreso un organismo di conciliazione per i consumatori in un altro Stato dell'UE).
12.2. Il ricorso a metodi extragiudiziali di risoluzione delle controversie è facoltativo.
13. Risoluzione delle controversie e legge applicabile
13.1. I contratti conclusi sulla base del Regolamento sono soggetti alla legge polacca. Tale scelta non priva il consumatore che ha la residenza abituale in un altro Stato dell'Unione europea della protezione garantitagli dalle norme inderogabili della legge di tale Stato.
13.2. Le parti cercano in primo luogo di risolvere la controversia in via amichevole. Le controversie con i consumatori sono decise dal tribunale competente secondo le disposizioni generali; il consumatore può promuovere l'azione anche dinanzi al tribunale del proprio luogo di residenza. Le controversie con Clienti che non sono consumatori sono decise dal tribunale competente per la sede del Venditore.
14. Forza maggiore
14.1. Nessuna delle Parti è responsabile dell'inadempimento o dell'inesatto adempimento delle obbligazioni, se esso è causato da forza maggiore, in particolare: azioni belliche e loro conseguenze, interruzioni della fornitura di energia elettrica, acqua o delle telecomunicazioni, blocchi stradali, provvedimenti delle autorità pubbliche, scioperi, epidemie, calamità naturali, nonché guasti presso i corrieri, i sistemi di pagamento o i fornitori di hosting.
14.2. Al verificarsi di tali circostanze, i termini di esecuzione dell'ordine e di spedizione sono prorogati per la loro durata. Informiamo il Cliente di ogni ritardo e della sua causa. Ciò non limita il diritto del consumatore di recedere dal contratto in caso di ritardo nella consegna.
14.3. Se le circostanze di forza maggiore durano più di 60 giorni di calendario e impediscono l'esecuzione dell'ordine, ciascuna delle Parti può recedere dallo stesso e il Venditore rimborsa le somme versate. Le disposizioni del presente punto non limitano i diritti del consumatore previsti dalla legge.
15. Versioni linguistiche
15.1. Il Regolamento è redatto in lingua polacca. Le traduzioni in altre lingue hanno carattere informativo; in caso di discrepanze prevale la versione polacca, il che non priva il consumatore della protezione di cui al punto 13.1.