В польской традиции у каждой годовщины свадьбы есть своё название — от бумажной свадьбы до бриллиантовой. Название подсказывает материал подарка: чем дольше пара вместе, тем прочнее и ценнее «материал» годовщины. Ниже — названия годовщин свадьбы по годам с идеей подарка на каждую, а также советы на первую годовщину, серебряную и золотую свадьбу. Готовые форматы подарков мы также собрали на странице подарок на годовщину свадьбы.
Сразу честно: списки отличаются в зависимости от источника. У некоторых лет есть несколько названий, и не каждый перечень охватывает все годы. Мы приводим названия, которые встречаются чаще всего, а другие варианты — в скобках. Воспринимайте их как подсказку, а не как строгое правило.
Названия годовщин свадьбы по годам
Первые десять лет
- 1 год — бумажная свадьба (papierowe gody). Письмо от руки, альбом с фотографиями первого года, билеты на концерт или в театр.
- 2 года — хлопковая (bawełniane). Хлопковое постельное бельё, парные пижамы или мягкий плед.
- 3 года — кожаная (skórzane). Кожаный кошелёк, ремень, обложка для документов или сумка.
- 4 года — льняная (lniane) (иногда цветочная). Льняная скатерть с салфетками, постельное бельё из льна или букет цветов.
- 5 лет — деревянная (drewniane). Деревянная шкатулка, доска с выгравированными именами или деревце, чтобы посадить вместе.
- 6 лет — чугунная (żeliwne) (иногда сахарная). Чугунная кастрюля для совместной готовки или коробка любимых сладостей.
- 7 лет — шерстяная (wełniane) (иногда медная). Шерстяной свитер, шарф или тёплый плед на осенние вечера.
- 8 лет — бронзовая (brązowe) (иногда маковая). Подсвечник или бронзовое украшение для дома.
- 9 лет — глиняная (gliniane) (иногда фаянсовая). Керамика ручной работы, пара кружек или совместный гончарный мастер-класс.
- 10 лет — оловянная (cynowe) (иногда розовая). Оловянный кувшин, букет роз или памятный подарок с надписью «10 лет вместе».
От 11 до 20 лет
- 11 лет — стальная (stalowe). Украшения из стали или хороший набор кухонных ножей.
- 12 лет — шёлковая (jedwabne). Шёлковый платок, галстук или шёлковое постельное бельё.
- 13 лет — кружевная (koronkowe). Кружевное бельё или кружевная скатерть.
- 14 лет — свадьба слоновой кости (z kości słoniowej). Вещи кремового цвета слоновой кости — конечно, не из настоящей кости.
- 15 лет — хрустальная (kryształowe). Хрустальные бокалы, ваза или графин.
- 20 лет — фарфоровая (porcelanowe). Фарфоровый сервиз или пара чашек для совместного кофе.
Большие юбилеи: от серебряной до каменной свадьбы
- 25 лет — серебряная свадьба (srebrne gody). Серебряные украшения, новые обручальные кольца или праздник для семьи.
- 30 лет — жемчужная (perłowe). Жемчуг: ожерелье, серьги или запонки.
- 35 лет — коралловая (koralowe). Украшения из кораллов или поездка к тёплому морю.
- 40 лет — рубиновая (rubinowe). Украшение с рубином или что-то глубокого красного цвета.
- 45 лет — сапфировая (szafirowe). Украшение с сапфиром или совместная поездка.
- 50 лет — золотая свадьба (złote gody). Золотые украшения, семейный праздник и памятный подарок от детей и внуков.
- 55 лет — изумрудная (szmaragdowe). Украшение с изумрудом или что-то изумрудно-зелёного цвета.
- 60 лет — бриллиантовая (diamentowe). Семейная встреча и подарок сразу от нескольких поколений.
- 65 лет — железная (żelazne). Память на годы: семейный альбом или рамка со всей семьёй.
- 70 лет — каменная (kamienne) (иногда платиновая). Прежде всего время и присутствие всей семьи.
Что подарить на годовщину свадьбы — подарок, который остаётся
Материал из списка — хорошая подсказка, но больше всего радуют подарки, на которых есть сама пара. Фигурки по фото стоят на полке или висят в рамке на стене и с каждым годом становятся ценнее — они подходят к любой годовщине, как бы она ни называлась.
Пара в рамке с датой свадьбы
Чаще всего выбирают рамку с двумя фигурками: ваши причёски, любимая одежда, а на фоне «Вместе с …» с датой свадьбы или количество лет вместе. Рядом с фигурками могут стоять цветы, торт или ваша собака. Рамку можно собрать в конструкторе набора с рамкой — выберете размер от 13×18 до 40×50 см, белую или чёрную рамку, фигурки, фон и надпись.
Фигурки в свадебных нарядах
Если пришлёте свадебное фото, мы подберём похожее платье и костюм — красивое возвращение в тот день. За основу можно взять фигурки жениха и невесты: белое кружевное платье и красная роза в руке, чёрный смокинг с бабочкой. Причёски, цвет волос и лица подстроите под себя. Другие образы для пар, например фигурки влюблённых, найдёте в готовых образах.
Подставка с надписью
Под двумя фигурками может стоять подставка с надписью: имена, дата свадьбы или «10 лет вместе». Так подарок сразу связывается с конкретной годовщиной.
Брелок-сердце на двоих
Брелок-сердце — это две соединяющиеся половинки, по одной для каждого из вас. Это только брелок, без фигурки, поэтому он хорошо дополняет рамку или фигурки.
1 годовщина свадьбы — бумажная свадьба
В Польше первую годовщину свадьбы чаще всего называют бумажной (papierowe gody): бумага символизирует брак, который только начинает писаться и ещё хрупок. Традиционные идеи — письмо от руки, альбом с фотографиями первого совместного года или билеты на совместный вечер.
Бумажный подарок легко совместить с фигурками: к рамке с вашей парой добавьте письмо или открытку с пожеланиями, а на фоне рамки — дату свадьбы. Через год фигурки в свадебных нарядах — ещё свежее воспоминание, а через десять лет они станут памятью о самом начале.
25 годовщина свадьбы — серебряная свадьба
Серебряная свадьба (srebrne gody) — первый большой юбилей. Многие пары отмечают её торжественно: семейным праздником, новыми кольцами, а иногда и обновлением брачных клятв. Подарки дарят друг другу супруги, а также дети, которые хотят поблагодарить родителей за четверть века вместе.
- Друг другу — рамка с двумя фигурками и надписью «25 лет вместе» или «Вместе с …» с годом свадьбы.
- От детей — семейная рамка: родители в центре, вокруг дети, а на фоне количество лет вместе.
- Серебряный акцент — серебряные украшения или кольца, а рядом фигурки пары как память о празднике.
50 годовщина свадьбы — золотая свадьба
Золотая свадьба (złote gody) — праздник всей семьи. Пары, отмечающие 50 лет брака, могут получить от Президента Польши Медаль за долгую супружескую жизнь (Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie) — заявление обычно подают в управлении гмины или в ЗАГСе. Подарок чаще всего готовят вместе дети и внуки.
Лучше всего подходит семейная рамка с фигурками: юбиляры в центре, вокруг дети, внуки и правнуки, а на фоне «50 лет вместе», имена и год свадьбы. В самую большую рамку, 40×50 см, поместится до 50 фигурок, а для больших заказов сделаем рамку нестандартного размера, до 1 метра. Если не знаете, с чего начать, возьмите за основу фигурки бабушки и дедушки и подстройте причёски, очки и одежду под юбиляров.
Старые фото тоже подойдут — мы смотрим на причёску, цвет волос, очки и любимую одежду, а не на резкость. Если чего-то не видно, уточним до создания макета.
Что написать на подарке на годовщину
Короткие надписи читаются лучше всего. Длинное посвящение лучше разместить на фоне рамки, чем на подставке, — там для него есть место.
- На подставке — имена, «Вместе с 2001», «25 лет вместе».
- На фоне рамки — имена и дата свадьбы, короткое посвящение или фото места, где пара поженилась.
- От детей и внуков — «Спасибо за 50 лет», фамилия семьи и год свадьбы.
Когда заказать подарок на годовщину
Больше всего времени занимает согласование макета, поэтому фото стоит прислать заранее — особенно если в рамке должна оказаться вся семья. Макет показываем до производства, а правки бесплатны и без ограничений. После согласования обычно отправляем на следующий рабочий день, а доставка по Польше занимает 1–3 рабочих дня: Paczkomat InPost, пункт DPD или курьер. Если дата уже близко, в корзине есть платная опция «Ekspresowa wysyłka» (экспресс-отправка). Подарок можем отправить и сразу юбилярам, в подарочной упаковке.
Фигурки мы собираем из оригинальных деталей LEGO® и дополняем собственной УФ-печатью: лицо, одежда, надписи. Фигурка высотой около 4 см и приходит собранной. В рамке фигурки отправляем отдельно, чтобы в дороге они не поцарапали стекло, — подставки уже приклеены к фону, а фигурку достаточно нажать, как кубик конструктора.
Частые вопросы
Как называется первая годовщина свадьбы?
Чаще всего бумажная свадьба (papierowe gody). В некоторых перечнях встречаются другие названия, но бумага — самый популярный мотив первой годовщины.
Какая годовщина серебряная, а какая золотая?
Серебряная свадьба — это 25 лет, а золотая — 50. Между ними, в частности, жемчужная (30), рубиновая (40) и сапфировая (45) свадьба.
Что подарить родителям на годовщину свадьбы?
На круглую дату дети часто дарят семейную рамку: родители в центре, вокруг дети и внуки, а на фоне количество лет вместе. Это подарок «от всех», который удобно заказать вместе с братьями и сёстрами.
Могут ли фигурки быть в свадебных нарядах?
Да. Если пришлёте свадебное фото, подберём похожий наряд. Можно выбрать и сегодняшний облик — причёски и любимую одежду. Макет вы видите до производства и можете попросить любое изменение.
Может ли подарок быть сюрпризом?
Да. Достаточно фото из соцсетей. Макет видит только тот, кто заказывает, а подарок можем отправить сразу получателям в подарочной упаковке.
Больше идей с примерами надписей — на странице подарок для пары.
