Условия обслуживания
Эта русская версия — перевод для информации. Юридически обязательной является польская версия.
РЕГЛАМЕНТ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА Kloniko
Дата последнего обновления: ноябрь 2026
Продавец: KASTOMIKO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Poznańska 55 lok. 31, 05-850 Jawczyce, Польша. NIP 1182330613 (VAT ЕС: PL1182330613), REGON 544864914, KRS 0001244163, уставный капитал 5 000 zł. E-mail: support@kloniko.store
Сайт: Kloniko.store (далее — «Сайт» или «Магазин»)
Клиент / Покупатель: физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, оформляющие заказ (далее — «Клиент»)
Важная информация: Это не продукт LEGO®. LEGO® является товарным знаком LEGO Group, которая не спонсирует, не авторизует и не одобряет этот продукт. LEGO Group не несёт ответственности за какие-либо убытки, травмы или повреждения, возникшие в результате использования или ненадлежащего использования этого продукта.
1. Общие положения
1.1. Настоящий Регламент определяет правила пользования Магазином, оформления заказов, а также приобретения товаров и услуг, предлагаемых Kloniko .
1.2. Оформление заказа означает ознакомление с настоящим Регламентом и его принятие.
1.3. Продавец оставляет за собой право обновлять Регламент. Актуальная версия всегда доступна на Сайте. Изменения Регламента не распространяются на уже оформленные и оплаченные заказы.
1.4. Договор купли-продажи между Клиентом и Продавцом считается заключённым с момента подтверждения принятия заказа к исполнению.
2. Услуги и особенности продукции
2.1. Мы изготавливаем персонализированные минифигурки, сувениры и другие изделия на заказ (далее — «Товар») в соответствии с нашими техническими возможностями.
2.2. Персонализация выполняется на основании выбора, сделанного Клиентом в конструкторе, и/или материалов, предоставленных Клиентом (фотографии, надписи, графика, пожелания).
2.3. 100-процентное сходство (для портретных / персональных изделий) не гарантируется и зависит от стиля, технических ограничений печати и качества предоставленных материалов.
2.4. Материалы и комплектующие: для создания минифигурок мы используем оригинальные детали (основные части фигурки / набора). Некоторые аксессуары и элементы (например, причёски) мы изготавливаем сами. Такие элементы используются исключительно по нашим собственным проектам и не являются продуктом LEGO®.
2.5. Помимо персонализированных изделий Магазин предлагает также готовые товары, продаваемые поштучно со склада: оригинальные детали LEGO® (новые, в неизменённом виде — их производителем является LEGO System A/S; мы не являемся авторизованным дистрибьютором или партнёром LEGO Group), а также готовые собственные изделия стандартного дизайна (например, плитки и подставки с печатью, рамки). К готовым товарам не применяются положения о персонализации (п. 2.2–2.3), а право на отказ от договора действует на общих основаниях (п. 6.1) — исключение из п. 6.2 на них не распространяется.
2.6. По заказу Клиента мы можем доработать оригинальные детали LEGO® — нанести на них печать или окрасить их. Такая деталь уже не является продуктом LEGO® в неизменённом виде: её производителем является Продавец, а LEGO Group не несёт за неё ответственности. К деталям, доработанным на заказ, применяются положения о персонализации (п. 2.2–2.3); если деталь изготовлена по спецификации Клиента или служит удовлетворению его индивидуальных потребностей, право на отказ от договора не предоставляется (п. 6.2). Это не исключает прав Клиента в связи с несоответствием товара договору (п. 7).
3. Оформление заказа
3.1. Для оформления заказа Клиент заполняет форму на Сайте / в конструкторе, выбирает параметры и указывает правильные контактные данные и адрес доставки.
3.2. Заказ считается принятым к исполнению после оплаты (если письменно не согласовано иное).
3.3. Мы можем уточнять детали заказа по e-mail или через мессенджеры. Если Клиент не отвечает, срок исполнения заказа может увеличиться.
3.4. Оформить заказ может лицо, достигшее 18 лет. Лица младше 18 лет могут оформлять заказы только с согласия и под надзором родителя или другого законного представителя.
4. Цены и оплата
4.1. Цены, указанные на Сайте, являются ценами брутто (включают НДС / VAT) и окончательны для Клиента. Основная валюта Магазина — польский злотый (PLN). Клиентам из других стран цены могут отображаться и взиматься в местной валюте (например, EUR) — обязательной является сумма, указанная в сводке заказа перед его оплатой. Вид выставляемого документа о продаже указан в сводке заказа.
4.2. Продавец оставляет за собой право изменять цены в любое время. Цена заказа, оплаченного до изменения, не меняется.
4.3. Оплата производится способами оплаты, доступными на Сайте. Мы не храним полные данные платёжных карт (номер / CVV и т. п.).
5. Исполнение заказа и доставка
5.1. Ориентировочный срок исполнения персонализированных заказов указан на странице товара или в подтверждении заказа. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами.
5.2. Срок доставки зависит от выбранного перевозчика и региона. Общий срок исполнения и доставки не превышает 30 дней со дня заключения договора, если только Клиент не был проинформирован о более длительном сроке до оформления заказа и не дал на это согласие.
5.3. Подробные условия доставки определены в документе «Политика доставки», размещённом на Сайте.
6. Право на отказ от договора
6.1. Клиент-потребитель имеет право отказаться от договора, заключённого дистанционно, в течение 14 дней со дня получения товара — без указания причины, в соответствии с Законом Польши от 30 мая 2014 г. о правах потребителей.
6.2. Право на отказ от договора не предоставляется в отношении товаров, изготовленных по спецификации Клиента или служащих удовлетворению его индивидуальных потребностей (ст. 38 п. 3 Закона о правах потребителей).
6.3. Подробные правила отказа от договора, рекламаций и возвратов определены в документе «Политика возвратов, рекламаций и отказа от договора», размещённом на Сайте.
7. Рекламация (несоответствие товара договору)
7.1. Продавец несёт ответственность перед Клиентом-потребителем (а также перед физическим лицом, заключающим договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, если договор не носит для него профессионального характера) за несоответствие товара договору, существовавшее на момент доставки товара и выявленное в течение 2 лет с этого момента, — на условиях, предусмотренных ст. 43a–43g Закона о правах потребителей. К остальным Клиентам применяются положения Гражданского кодекса Польши об ответственности продавца за недостатки товара (rękojmia).
7.2. Подробные правила подачи рекламаций определены в документе «Политика возвратов, рекламаций и отказа от договора», размещённом на Сайте.
8. Требования к содержанию (что можно / что нельзя печатать)
8.1. Клиент гарантирует, что обладает правами на материалы, предоставленные для печати / персонализации, или согласием правообладателя.
8.2. Мы можем отказать в исполнении заказа или попросить изменить дизайн, если содержание:
- нарушает авторские права, права на товарные знаки / логотипы / бренды или иные права третьих лиц;
- содержит язык вражды, дискриминацию, травлю, угрозы, оскорбления;
- содержит нецензурную лексику или оскорбительные выражения;
- содержит политическую агитацию / кампании / символику;
- содержит сцены насилия, жестокости, самоповреждения или шокирующий контент;
- содержит эротический / порнографический контент или наготу;
- содержит пропаганду запрещённых / ограниченных в обороте веществ или иной противоправной деятельности;
- содержит персональные данные третьих лиц (номера телефонов, адреса, e-mail и т. п.);
- иной контент, который по нашей обоснованной оценке мы сочтём недопустимым или создающим юридические риски.
8.3. В случае отказа мы можем предложить альтернативу (удаление / замену элементов). Если Клиент её не примет, мы аннулируем заказ и возвращаем всю уплаченную сумму.
8.4. Изображение третьих лиц. Если Клиент передаёт фотографию или иное изображение другого человека, он гарантирует, что имеет согласие этого человека на изготовление изделия и на обработку его изображения. Если на фотографии изображён ребёнок, Клиент гарантирует, что является его родителем или иным законным представителем. Продавец не имеет технической возможности проверить эти обстоятельства и полагается на заявление Клиента. Ответственность перед третьими лицами за нарушение этой гарантии несёт Клиент.
9. Интеллектуальная собственность и использование работ в портфолио
9.1. Права на товарные знаки, форму деталей, дизайн LEGO® и иные права третьих лиц не переходят к Клиенту и остаются за их законными владельцами.
9.2. Клиент несёт ответственность за законность материалов, предоставленных для персонализации (графика / логотипы / тексты и т. п.).
9.3. Фотографии и демонстрация выполненных работ. Готовые изделия — как из розничных, так и из оптовых и корпоративных заказов — мы можем фотографировать и снимать на видео, а эти материалы публиковать на Сайте, в социальных сетях, в портфолио, каталогах и рекламе для демонстрации качества и продвижения.
9.3.1. Мы не публикуем таким образом изделия, на которых есть фотографии, предоставленные Клиентом (например, печать или фон с фотографии), если только Клиент не даст на это отдельное согласие. Мы также не публикуем данные Клиента (имя и фамилию, адрес, контактные данные) и информацию о том, кто оформил заказ.
9.3.2. Если Клиент не хочет, чтобы его работу фотографировали или показывали, он должен сообщить нам об этом отдельно и заранее — не позднее начала исполнения заказа — в комментарии к заказу, в сообщении или по e-mail на адрес support@kloniko.store. Такую работу мы не публикуем.
9.3.3. Если работа уже опубликована, по требованию Клиента мы без неоправданной задержки удалим её из наших каналов. Мы не можем отозвать уже напечатанные материалы или материалы, которыми дальше поделились третьи лица.
9.3.4. Демонстрация работы, выполненной для компании (в том числе с её логотипом), не означает рекомендации или партнёрского сотрудничества. Если стороны договорились о конфиденциальности заказа, работу мы не публикуем.
10. Защита персональных данных
10.1. Администратором персональных данных Клиентов является Продавец (данные в разделе «Контакты»).
10.2. Персональные данные обрабатываются в целях исполнения заказов, рассмотрения рекламаций, а также — с согласия Клиента — в маркетинговых целях.
10.3. Подробная информация об обработке персональных данных, в том числе о правах Клиента по GDPR, содержится в Политике конфиденциальности, размещённой на Сайте.
11. Ограничение ответственности
11.1. За доставку товара Клиенту-потребителю отвечает Продавец — в том числе тогда, когда задержка, утрата или повреждение отправления вызваны действиями перевозчика (см. Политику доставки, п. 7–8). Продавец не отвечает за задержки, вызванные указанием Клиентом неверных или неполных адресных данных.
11.2. Перед Клиентами, не являющимися потребителями, совокупная ответственность Продавца ограничена суммой оплаченного заказа; это ограничение не распространяется на ущерб, причинённый умышленно. Никакое положение Регламента не исключает и не ограничивает прав потребителя, вытекающих из императивных норм права.
12. Внесудебное разрешение споров
12.1. Клиент-потребитель может воспользоваться внесудебными способами рассмотрения рекламаций и удовлетворения требований: помощью районного (городского) уполномоченного по защите прав потребителей, медиацией или постоянным третейским потребительским судом при воеводском инспекторате Торговой инспекции (https://polubowne.uokik.gov.pl), а в трансграничных спорах — помощью Европейского потребительского центра в своей стране (https://www.eccnet.eu). Продавец не обязан и не выражает готовности участвовать в процедуре внесудебного урегулирования потребительских споров перед уполномоченным органом (в том числе перед органом по разрешению потребительских споров в другом государстве ЕС).
12.2. Использование внесудебных способов разрешения споров является добровольным.
13. Разрешение споров и применимое право
13.1. К договорам, заключаемым на основании Регламента, применяется польское право. Этот выбор не лишает потребителя, место обычного пребывания которого находится в другом государстве Европейского союза, защиты, которую ему обеспечивают императивные нормы права этого государства.
13.2. Стороны прежде всего стремятся урегулировать спор мирным путём. Споры с потребителями разрешает суд, компетентный по общим правилам; потребитель может подать иск также в суд по своему месту жительства. Споры с Клиентами, не являющимися потребителями, разрешает суд по месту нахождения Продавца.
14. Форс-мажор
14.1. Ни одна из Сторон не несёт ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, если оно вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, в частности: военными действиями и их последствиями, перебоями в подаче электроэнергии, воды или связи, блокированием дорог, решениями органов государственной власти, забастовками, эпидемиями, стихийными бедствиями, а также сбоями на стороне перевозчиков, платёжных систем или хостинг-провайдеров.
14.2. При наступлении таких обстоятельств сроки исполнения заказа и отправки продлеваются на время их действия. О каждой задержке и её причине мы сообщаем Клиенту. Это не ограничивает права потребителя на отказ от договора в случае задержки доставки.
14.3. Если обстоятельства непреодолимой силы длятся более 60 календарных дней и делают исполнение заказа невозможным, каждая из Сторон может отказаться от него, а Продавец возвращает уплаченные средства. Положения настоящего пункта не ограничивают установленных законом прав потребителя.
15. Языковые версии
15.1. Регламент составлен на польском языке. Переводы на другие языки носят информационный характер; в случае расхождений решающей является польская версия, что не лишает потребителя защиты, указанной в п. 13.1.